«Das Angstbarometer der Wallstreet ­notiert zum ersten Mal seit April unter 20», lautete die Schlagzeile auf einem einschlägigen US-Finanzportal vor gut zwei Wochen. Im Blick war der Volatilitätsindex Vix. Das Niveau 20 geniesst Aufmerksamkeit, und zwar nicht nur, weil es eine runde Zahl ist – solche werden ja in der Finanzwelt gemeinhin als «Marke» bezeichnet, als ob ein Index etwas markieren wollte, wenn er darunter fällt oder darüber steigt. Noch weiter daneben trifft die Aussage, eine Marke sei «geknackt» worden.